не дает

А он не дает!

But he doesn't give it!

— Рома (2018)

Мне работа не дает ни минуты покоя.

My work doesn't give me a moment's peace.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

И всё равно расследование не дает результатов.

And still, the investigation is getting nowhere.

— М убийца (1931)

Мне жизни не дает.

It doesn't give me life.

— 2+1 (2016)

Не дает!

It doesn't give!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)