нажать на

Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!

What could be easier than turning the wheel and pressing the pedal, damn it!

— Такси (1998)

Мне надо нажать на кнопку.

I need to press the button.

Всё, что вам нужно,-это нажать на кнопку.

All you need to do is press a button.

Нужно нажать на кружок.

You need to click on the circle.

— Битва за битвой (2025)

А почему она не пыталась нажать на тормоза?

Why didn't she try to hit the brakes?

— Таинственная река (2003)

Достаточно нажать на эту маленькую кнопку, видите?

You just need to press this little button, see?

— Такси (1998)

Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.

You better press pause, Quincy.

— Почти знаменит (2000)

Я написал ответ, но забыл нажать на"отправить".

I wrote a reply, but forgot to click “Send.”