нервный срыв

nervous breakdown

→ нервный
phrase Rare #33,420
nervous breakdown Describes a period of severe emotional distress or inability to cope; it is not a precise clinical diagnosis.
RU: После долгого стресса у него случился нервный срыв.
EN: After a long period of stress, he had a nervous breakdown.

Вероятно, у него случился серьезный нервный срыв.

He probably had a serious nervous breakdown.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

У нее был нервный срыв после смерти ее матери.

She had a nervous breakdown after her mother’s death.

— Суспирия (1977)

Я думаю, у тебя нервный срыв!

I think you're having a nervous breakdown!

— Семейка Тененбаум (2001)

У него был нервный срыв.

He had a nervous breakdown.

У Янни нервный срыв?

Is Yanni having a nervous breakdown?

У вашей сестры был нервный срыв?

Did your sister have a nervous breakdown?

Когда она узнала, что нас обокрали, у неё случился нервный срыв.

When she found out that we had been robbed, she had a nervous breakdown.

— Решение уйти (2022)