на север

Нужно всё время идти на север.

You need to go north all the time.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Потом жена его увезла на север, деньги зарабатывать.

Then his wife took him north to earn money.

— Маленькая Вера (1988)

Просто на север?

Just north?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Двигайтесь на север.

Move north.

Мне бы до поездки на север.

I'd like to go to the north.

— Двойная страховка (1944)

Гедеван, давай их сейчас свяжем и возьмем курс на север.

Gedevan, let’s tie them up now and head north.

— Кин-дза-дза! (1986)

Руль на север.

Steering wheel to the north.

— Подводная лодка (1981)

Что привело вас на север?

What brought you north?

— Оппенгеймер (2023)

Она правда сначала на север поехала, чтобы мужа найти.

She really did head north at first to find her husband.

— Маленькая Вера (1988)

Двигайся на север.

Move north.