Yap.Town

не очень далеко

not very far

→ не
phrase Rare #30,500
not very far Used for physical distance and, in some contexts, figuratively for progress or advancement.
RU: Магазин находится не очень далеко от нашего дома.
EN: The store is not very far from our house.

Мы не очень далеко от Бостона.

We’re not very far from Boston.

Том живет не очень далеко.

Tom doesn't live very far away.

Ты ещё не очень далеко?

You're not very far yet?

Что ж, вы не очень далеко продвинулись, не так ли?

Well, you haven't gotten very far, have you?

— Сельма (2014)

Это ведь не очень далеко, да?

It’s not very far, is it?

Почтовое отделение не очень далеко отсюда.

The post office is not very far from here.

Почта не очень далеко отсюда.

The post office isn't very far from here.