won’t give
А если она тебе его не даст?
What if she doesn't give it to you?
Том не даст вам выиграть.
Tom won't let you win.
Хозяин не даст нас в обиду.
The owner will not let anyone harm us.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Да и куча леса сама по себе проекта мне не даст.
And a huge pile of timber by itself won’t give me a project.
Он его не даст.
He won't give it to you.
— Двойная страховка (1944)
Молодец, не даст себя в обиду.
Well done, he won't let anyone bully him.
— Маленькая Вера (1988)
А если она вам её не даст?
What if she doesn’t give it to you?
А если она тебе её не даст?
Том не даст Мэри выиграть.
Tom won't let Mary win.
Тот мерзавец никогда ей не даст.
That scoundrel will never give it to her.
— Тумбад (2018)
Том сказал, что Мэри не даст ему это сделать.
Tom said that Mary wouldn’t let him do it.
Том знал, что Мэри не даст ему себя поцеловать.
Tom knew that Mary wouldn't let him kiss her.
А если он не даст разрешение?
What if he doesn't give permission?
— Преследователь (2008)