Yap.Town

на одном

on one, on the same

→ на
phrase Rare #37,536
on one The exact meaning depends on the noun understood or following the phrase; it can mean “on the same one.”
RU: Мы остановились на одном варианте.
EN: We settled on one option.

Мы на одном месте.

We are in the same place.

— Портрет девушки в огне (2019)

Да, на одном.

Yes, on one.

— Виктория (2015)

Том и Мэри ездят в школу на одном автобусе.

Tom and Mary ride the same bus to school.

У Карсона повязка на одном глазу.

Carson has an eye patch over one eye.

— Хороший, плохой, злой (1966)

phrase Rare #43,339
on the same Usually followed by a masculine or neuter noun; одном agrees with that noun.
RU: Мы работаем на одном этаже.
EN: We work on the same floor.

Не сидеть на одном месте.

Don't stay in one place.

— Королевство полной луны (2012)

Все-таки не на одном месте сидеть.

After all, you can’t just sit in one place.

— Legend No. 17 (2013)

Хочешь быть на одном уровне с ним?

Do you want to be on the same level as him?

— Парень из гетто (2019)

Мы вообще говорили на одном языке?

Were we even speaking the same language?

Том никогда не задерживается надолго на одном месте.

Tom never stays in one place for long.