Yap.Town

на дежурство

on duty

→ на
phrase Uncommon #19,378
on duty Used for being assigned or starting a duty shift. For being on duty already, Russian uses «на дежурстве».
RU: Завтра меня поставили на дежурство.
EN: They put me on duty tomorrow.

Мне в госпиталь, на дежурство.

I’m off to the hospital for my shift.

— The Cranes Are Flying (1957)

В госпиталь на дежурство.

To the hospital for my shift.

— The Cranes Are Flying (1957)

Командир объявил наряд на дежурство.

The commander announced the duty detail.

На дежурство.

On duty.

— The Cranes Are Flying (1957)