Yap.Town

ни разу не

not once; never

→ ни
phrase Common #4,557
not once; never Emphasizes that something has never happened or been done, often in a specified period.
RU: Я ни разу не опаздывал.
EN: I've never been late.

Да, я тоже ни разу не замечал.

Yes, I haven't noticed it either.

— Посредник (2022)

Ни разу не пробовал.

I've never tried it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Почему ты ни разу не позвонил?

Why haven't you called me even once?

— ПиКей (2014)

Том ни разу не опоздал в школу.

Tom was never late for school.

Он ни разу не обернулся.

He didn't turn around once.

— ПиКей (2014)

Они со мной ни разу не разговаривали и никогда не будут разговаривать!

They've never spoken to me, and they never will!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

А мои вообще ни разу не заходили.

And mine never came in at all.

— Нашествие варваров (2003)

Она мне ни разу не сказала об этом, даже после нашей ночи в амбаре Англада.

She never told me about it, not even after our night in Anglad’s barn.

— Манон с источника (1986)

Ни разу не снимала.

I’ve never filmed anything.

— Английский пациент (1996)

Нет, плохо, что ты можешь о себе знать, если ни разу не дрался.

No, it's a bad thing—what can you know about yourself if you've never been in a fight?

— Бойцовский клуб (1999)

Том ни разу не стрелял.

Tom never fired a shot.

Я прожил здесь два месяца, и Тайлер её ни разу не закрывал.

I’ve lived here for two months, and Tyler hasn’t closed it once.

— Бойцовский клуб (1999)

Для того, кто ни разу не был в Пакистане, твой урду очень хорош.

For someone who’s never been to Pakistan, your Urdu is very good.

— Любовь – болезнь (2017)

Нашла эти названия, а лодок ни разу не видела.

I found these names, but I've never seen the boats.

А господин Амакасу ни разу не поздоровался со мной.

But Mr. Amakasu never once said hello to me.

— Последний император (1987)

Он меня ни разу не подвёл.

He has never let me down.

— Двойная страховка (1944)

Они ни разу не извинились.

They never apologized.

Том ни разу не надел носки, которые я подарил ему на Рождество.

Tom never wore the socks I gave him for Christmas.

Я даже ни разу не спросил зачем это мне.

I didn't even ask once why I needed it.

— Поле чудес (1989)

И ни разу не выбрал тебя.

And I never chose you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он ни разу не говорил, что жалеет о Хиросиме?

Did he never say that he regretted Hiroshima?

— Оппенгеймер (2023)

Ни разу не пропустил.

I haven't missed a single one.

— Великая красота (2013)

Я его ни разу не видела.

I've never seen him.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том и Мэри ни разу не играли вместе в теннис.

Tom and Mary never played tennis together.

Том ни разу не слышал, как Мэри поёт.

Tom had never heard Mary sing.

Он ни разу не убирался в комнате.

He never cleaned his room.

Она немного хромает, но она ни разу не разбила стакана.

She limps a little, but she has never broken a glass.

— Амели (2001)

Ты ни разу не спела ему?

You never sang to him?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я больше ни разу не играл с ним.

I never played with him again.

— Поле чудес (1989)

Вы даже ни разу не извинились!

You didn't even apologize once!

Том ни разу не ездил в Австралию.

Tom has never been to Australia.

Он ни разу не был в полиции.

He has never been to the police.

— Похитители велосипедов (1948)

Том ни разу не упомянул о тебе.

Tom never mentioned you.