Yap.Town

на нее

on her; on it

→ на
phrase Common #5,406
on her; on it The meaning of «на» depends on the verb: for example, «согласиться на нее» means “agree to it,” while «смотреть на нее» means “look at her/it.” «Ее» refers to a feminine person or thing.
RU: Я смотрю на нее.
EN: I’m looking at her.

Не обращайте на нее внимания.

Don't pay any attention to her.

— Платформа (2019)

Давайте хорошенько на нее посмотрим, ладно?

Let's take a good look at her, shall we?

— Почти знаменит (2000)

Альбина сказала, что ты напала на нее первой.

Albina said that you attacked her first.

— Парень из гетто (2019)

И я надел пальто на нее.

And I put the coat on her.

— Титаник (1997)

Он на нее не молится, они просто встречаются.

He doesn’t pray to her; they’re just dating.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Что на нее нашло?

What came over her?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Вы на нее посмотрите.

Just look at her.

— Вор (1997)

А чем именно я на нее похожа?

How exactly am I similar to her?

— Зеркало (1975)

Зачем я согласилась на нее?

Why did I agree to it?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Но ты смотри не на нее, а в сторону.

But don't look at her, look to the side.

— Служебный роман (1977)

Будете жениться, ищите девочку, похожую на нее.

When you get married, look for a girl who looks like her.

— Небесный замок Лапута (1986)

Я на нее очень похожа?

Do I look a lot like her?

— Солярис (1972)

Не обращай на нее внимания.

Don't pay attention to her.

— Нашествие варваров (2003)

Я лучше под танк лягу, чем на нее.

I'd rather lie down in front of a tank than sleep with her.

— 9th Company (2005)

Ты напала на нее.

You attacked her.

— Жизнь Адель (2013)

Она указала на нее.

She pointed at her.

Третий раз на нее снимаю!

This is the third time I'm filming with it!

— Иди и смотри (1985)

На нее напали.

She was attacked.

— Королевство полной луны (2012)

Один раз я поднялся в такую рань, чтобы на нее посмотреть.

Once, I got up that early just to see her.

— Леопард (1963)

Полюбуйся на нее!

Look at her!

— Маленькая Вера (1988)

Смотри на нее нежно, с любовью.

Look at her tenderly, with love.

— Одуванчик (1985)

И не рассчитывай на нее.

And don't count on her.

— Ненависть (1995)

Вы хотели бы посмотреть на нее, не так ли?

You would like to look at her, wouldn't you?

— Ребекка (1940)

Ты не можешь кричать на нее.

You can't yell at her.

Чего ты на нее смотришь?

Why are you looking at her?

— पीकू (2015)

Понимаете, я загадал ему загадку, и он будет искать ответ на нее всю ночь.

You see, I gave him a riddle, and he’ll be looking for the answer all night.

— Жизнь прекрасна (1997)

Вы на нее проверяли?

Have you checked it?

— Любовь – болезнь (2017)

Но это вы же дали ему лицензию на нее.

But you were the one who gave him the license for it.

— Ночной дозор (2004)

Не смей даже смотреть на нее!

Don't you dare even look at her!

— Ненависть (1995)

Я так на нее злилась.

I was so angry with her.

— Последняя надежда (2005)

И на нее проверяли.

And they checked it.

— Любовь – болезнь (2017)

Подойдите поближе и посмотрите на нее.

Come closer and look at her.

— Сладкая жизнь (1960)

Не могу смотреть на нее.

I can't look at her.

— Город бога (2002)

О, посмотрите на нее!

Oh, look at her!

— Пришельцы (1993)

Давай, давай, мужики, дави на нее.

Come on, come on, men, put pressure on her.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Где и когда на нее можно посмотреть?

Where and when can you see it?

— Твоё имя (2016)

Держу пари, я на нее похожа.

I bet I look like her.

— Земляничная поляна (1957)

На нее даже время не стоит тратить.

It's not even worth spending time on it.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Зря на нее только время тратили, верно?

It was a waste of time, wasn't it?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ваша теория интересна, но у нас нет времени на нее.

Your theory is interesting, but we don't have time for it.

— Пятый элемент (1997)