нож

А теперь у неё твой дорогой нож.

And now she has your expensive knife.

— Кролик Джоджо (2019)

Черт, простите, забыла нож в машине.

Damn, sorry, I forgot my knife in the car.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я тебе в спину нож засажу!

I'll stab you in the back!

— Карандиру (2003)

У него нож!

He has a knife!

Том передал нож Мэри.

Tom handed the knife to Mary.

Так, где нож?

So, where is the knife?

— Маленькая Вера (1988)

Можно одолжить у вас нож?

Can I borrow your knife?

Прошу тебя, положи нож.

Please, put down the knife.

— Разрушительница системы (2019)

Где был обнаружен нож?

Where was the knife found?

Нам нужен острый нож.

We need a sharp knife.

— Забавные игры (1997)

Одолжите нож, пожалуйста.

Lend me a knife, please.

У тебя есть нож?

Do you have a knife?

Да, но предпочитаю нож.

Yes, but I prefer a knife.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Почему у вас его нож?

Why do you have his knife?

— Кролик Джоджо (2019)

А ещё только дети держат так нож.

And only children hold a knife like that.

— Марти Великолепный (2025)

Галка, у него нож.

Galya, he has a knife.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Не нужен ей твой нож.

She doesn't need your knife.

— Манон с источника (1986)

Нож достаточно хорошо режет.

The knife cuts quite well.

Дайте мне нож.

Give me the knife.

Нож тупой.

The knife is dull.

— Тайное сияние (2007)

Дайте мне большой нож для хлеба.

Give me a big bread knife.

Я хочу новый нож.

I want a new knife.

Дай мне нож.

Give me the knife.

— Карандиру (2003)

Я открыла ящик и вынула нож.

I opened the drawer and took out a knife.

— Возвращение (2006)

У Тома нож острее моего.

Tom's knife is sharper than mine.

Том вытащил нож и почистил яблоко.

Tom pulled out a knife and peeled the apple.

Зачем вам нож?

Why do you need a knife?

У меня был очень острый нож.

I had a very sharp knife.

Зачем вам понадобился нож?

Why did you need a knife?

Но это же твой нож!

But this is your knife!

— Принцесса Мононоке (1997)

Если это ваш нож, значит, я свой потерял.

If this is your knife, then I have lost mine.

Я понимаю тебя, дай мне нож.

I understand you. Give me the knife.

— Radio Day (2008)

Купить такой нож в Москве невозможно.

It’s impossible to buy a knife like this in Moscow.

— 12 (2007)

У Тома есть нож.

Tom has a knife.

Витя, для рыбы есть специальный нож.

Vitya, there’s a special knife for fish.

— Москва слезам не верит (1980)

Видишь нож, Анна?

Do you see the knife, Anna?

— Забавные игры (1997)

Нож не острый.

The knife is not sharp.

Какой"нож"?

What “knife”?

— 12 (2007)

Нож.

Knife.

— Титаник (1997)

Мой приём левой рукой — отбить нож в сторону — не удался.

My attempt to knock the knife aside with my left hand failed.

«Зачем самому заносить нож?».

“Why bring a knife yourself?”

— Оппенгеймер (2023)

И всадить нож!

And plunge the knife in!

— 12 (2007)

У нее нож!

She has a knife!

— Зачётный препод (2013)

Мне придётся забрать у тебя нож.

I'm going to have to take the knife away from you.

Отдайте нож!

Give me the knife!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Это не ваш нож.

This is not your knife.

Я начинаю думать, что Борден держал нож за вас.

I’m starting to think Borden held the knife for you.

— Оппенгеймер (2023)

Возьми нож.

Take the knife.

Убери нож.

Put the knife away.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вы предпочитаете нож или ружьё?

Do you prefer a knife or a gun?

— Забавные игры (1997)

Сначала выбрось нож.

First, throw away the knife.

— पीकू (2015)

Полицейский забрал нож у мальчика.

The policeman took the knife from the boy.

Где нож?

Where is the knife?

— Маленькая Вера (1988)

Том воткнул нож в дерево.

Tom stuck the knife into the tree.

А как же нож, что ты месяц носила с собой?

What about the knife you carried around with you for a month?

— Дьяволицы (1955)

Я знала, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.

I knew we’d regret giving Tom a knife.

Я принесу нож.

I'll bring a knife.

— Забавные игры (1997)

Нож Тома острее моего.

Tom's knife is sharper than mine.

Второй такой нож, здесь достать просто невозможно, ребята.

Guys, it’s just impossible to get another knife like this around here.

— 12 (2007)

Брось нож.

Drop the knife.

— Решение уйти (2022)

Нож нужно держать вот так.

The knife should be held like this.

Тебе всегда нужно иметь при себе нож, где он?

You always need to have a knife with you, where is it?

— Кролик Джоджо (2019)

Том положил нож.

Tom put down the knife.

Почему у тебя в руке нож?

Why do you have a knife in your hand?

Я протянул Тому нож.

I handed Tom the knife.

Том передал Мэри нож.

Tom handed Mary the knife.

Бросьте нож!

Drop the knife!

Я верну нож.

I'll return the knife.

— Славные парни (1990)

Ух, и нож!

Wow, what a knife!

— Иваново детство (1962)

Я увидел у него нож.

I saw he had a knife.

— Таинственная река (2003)

Положи нож.

Put down the knife.

— Разрушительница системы (2019)

А вот это нож.

And this is a knife.

— Академия Рашмор (1998)

Я вернул нож, который я одолжил.

I returned the knife I borrowed.

Не клади нож в рот.

Don't put the knife in your mouth.

Ты чего без перчаток нож взял?

Why did you take the knife without gloves?

— Вопль (2016)

Том точит своё нож.

Tom is sharpening his knife.

Но он не берёт в руки нож.

But he doesn’t pick up the knife.

— 12 (2007)

У меня есть нож.

I have a knife.

— Счастливый Лазарь (2018)

Дай мне тот нож.

Give me that knife.

А нож для чего прячешь?

And what are you hiding the knife for?

— Бахубали: начало (2015)

Выньте нож!

Take out the knife!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Разрешите нож?

May I have the knife?

— 12 (2007)

Простите, можно мне нож и вилку?

Excuse me, can I have a knife and fork?

А где третий нож?

And where is the third knife?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Нож и камень.

Knife and stone.

— Всё о моей матери (1999)

Мне нужен нож.

I need a knife.

— Титаник (1997)

Да, это специальный нож.

Yes, it’s a special knife.

— 12 (2007)

Нож!

Knife!

— Кролик Джоджо (2019)

Я держал нож в левой руке.

I held the knife in my left hand.

У тебя есть с собой нож?

Do you have a knife with you?

— Всё о моей матери (1999)

И не вздумай взять с собой нож.

And don't even think about taking a knife with you.

— Забавные игры (1997)

Я бы хотел нож.

I would like a knife.

Том вытащил нож из кармана.

Tom pulled a knife out of his pocket.

У Вас есть вилка и нож?

Do you have a fork and knife?

Тому нужен острый нож.

Tom needs a sharp knife.

Возьмите на кухне нож.

Take a knife from the kitchen.

Положите нож.

Put the knife down.

А ты заставь, у тебя же нож.

Then make him—you’ve got a knife, after all.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Держишь нож и просто делаешь вот так.

You hold the knife and just do it like this.

— На холостом ходу (1988)

Я хочу череп и нож!

I want a skull and a knife!

— Элитный отряд (2007)

В руке у Тома был нож.

Tom had a knife in his hand.