misfortunes, disasters
Я столько несчастья насмотрелся.
I've seen so much misery.
— 12 (2007)
Теперь наши несчастья подходят к концу.
Now our troubles are coming to an end.
— Принцесса-невеста (1987)
Но это только принесло нам новые несчастья.
But this only brought us new misfortunes.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Кто не знает любви, тот не знает несчастья.
He who does not know love does not know unhappiness.
Травмы, болезни, несчастья.
Injuries, illnesses, misfortunes.
— Человек с Земли (2007)
Плач приносит несчастья!
Crying brings bad luck!
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Разве может быть счастье за счет несчастья других?
Can there really be happiness at the expense of others’ unhappiness?
— Сталкер (1979)