не лезь

И сам ни с чем к нему не лезь.

And don’t go bothering him with anything yourself, either.

— Как я провёл этим летом (2010)

Ты не лезь!

Don't interfere!

— Левиафан (2014)

А ты не лезь.

And you don't interfere.

— Порко Россо (1992)

Не лезь!

Don't interfere!

— Жить (1994)

Ты не трогай моих, не лезь к моим, понял, и я к твоим лезть не буду.

You leave my people alone, don't mess with them, got it? And I won't mess with yours.

— 9th Company (2005)

Не лезь в это.

Don't get involved in this.

— Семейка Тененбаум (2001)

Значит, не лезь!

Then don't get involved!

— Беги, Милка, беги! (2013)

А ты не лезь!

Don't you dare get involved!

— Не говори никому (2006)

Не лезь ко мне!

Leave me alone!

— Китайская история призраков (1987)

Не лезь в неприятности.

Don't get into trouble.