не дал мне

Босс не дал мне заняться этой историей.

The boss wouldn't let me work on this story.

— ПиКей (2014)

Шум не дал мне заснуть этой ночью.

The noise kept me awake that night.

Том не дал мне договорить.

Tom didn't let me finish.

Том бы не дал мне уйти.

Tom wouldn’t have let me leave.

Том не дал мне времени подумать.

Tom didn't give me time to think.

Том не дал мне сказать ни слова.

Tom didn’t let me say a word.

Я вернулась в родной город, но папа не дал мне жить дома.

I returned to my hometown, but my dad wouldn’t let me live at home.

— ПиКей (2014)

Он не дал мне её увидеть.

He didn't let me see her.

"Ты даже не дал мне шанса попросить прощения."

You didn’t even give me a chance to apologize.

— Последняя надежда (2005)

Том не дал мне денег, которые я у него попросил.

Tom didn't give me the money I asked him for.