ничего смешного

Ничего смешного!

There's nothing funny about it!

— Игра (1973)

Не вижу ничего смешного!

I don't see anything funny!

— Мальчик и птица (2023)

Ничего смешного.

Nothing funny.

— Королевство полной луны (2012)

Не вижу в этом ничего смешного.

I don't see anything funny about it.

В этом нет ничего смешного.

There's nothing funny about this.

А я ничего смешного не говорю.

I'm not saying anything funny.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ничего смешного, Макс.

It's not funny, Max.

— Легенда о пианисте (1998)

Тут нет ничего смешного!

There's nothing funny about this!

— Ветер крепчает (2013)

Нет ничего смешного в том, что ты выбросил мой телефон.

There’s nothing funny about you throwing my phone away.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И между прочим, ничего смешного.

And by the way, there's nothing funny about it.

— Дитя погоды (2019)