Yap.Town

наизусть

by heart, from memory

n ə ɪ z u sʲ tʲ
adverb Common #8,400
by heart, from memory
RU: Я знаю это стихотворение наизусть.
EN: I know this poem by heart.

Я попытаюсь выучить это наизусть.

I’ll try to memorize it.

Выучите этот урок наизусть.

Learn this lesson by heart.

Кэн выучил много японских песен наизусть.

Ken learned many Japanese songs by heart.

Я попытался выучить мелодию наизусть.

I tried to learn the melody by heart.

Я не знаю нот наизусть.

I don't know the notes by heart.

— Одержимость (2014)

Прежде всего, выучи формулу наизусть.

First of all, learn the formula by heart.

Выучи эти названия наизусть.

Learn these names by heart.

Помню все его рецепты наизусть.

I know all his recipes by heart.

— Рататуй (2007)

Я эту роль уже давно знаю наизусть.

I've known this role by heart for a long time now.

— Всё о моей матери (1999)

Правила игры нужно знать наизусть.

You need to know the rules of the game by heart.

Надоедает, когда знаешь каждое слово наизусть.

It gets boring when you know every word by heart.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я выучил стих наизусть.

I memorized the poem.

Выучите эти слова наизусть.

Learn these words by heart.

Ей не составило труда выучить стих наизусть.

She had no trouble memorizing the poem.

Я попробую выучить это наизусть.

I’ll try to memorize it.

Вчера я весь день учил наизусть английские слова.

Yesterday, I spent the whole day memorizing English words.

Ты выучил это наизусть.

You learned it by heart.

— Жизнь Адель (2013)

Выучи эти имена наизусть.

Learn these names by heart.

Я знаю роль Норы наизусть.

I know Nora’s part by heart.

— Вожделение (2007)

О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.

There's no question of memorizing all these phrases by heart.

Спорим, никто из вас больше не знает ни одного номера наизусть?

I bet none of you know any phone numbers by heart anymore?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты знаешь Уиплэш наизусть?

Do you know Whiplash by heart?

— Одержимость (2014)

Папа заставил меня это выучить наизусть.

Dad made me memorize it.

Выучите эти имена наизусть.

Learn these names by heart.

Читал, даже много наизусть помню.

I read it; I even remember quite a lot of it by heart.

— The Island (2006)

Я попробую выучить его наизусть.

I’ll try to memorize it.

Она должна будет знать их наизусть.

She will have to know them by heart.

— Двойная страховка (1944)