Yap.Town

не уйдёт

won’t leave

→ не
phrase Very common #1,960
won’t leave Literally means “will not leave/go away.” With от, it can mean “can’t escape” or “can’t avoid”: От этого не уйдёшь. The ending changes depending on the subject, as in не уйдёшь (“you won’t leave”) and не уйдут (“they won’t leave”).
RU: Он не уйдёт, пока не закончит работу.
EN: He won’t leave until he finishes the work.

Том не уйдёт без Мэри.

Tom won't leave without Mary.

Можешь спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.

You can hide here until the police leave.

Она никогда от него не уйдёт.

She will never leave him.

Том рано не уйдёт.

Tom won't leave early.

Мэри пообещала Тому, что не уйдёт от него.

Mary promised Tom that she wouldn’t leave him.

Не уйдёт.

He won't get away.

— Солнечные понедельники (2002)

Том не уйдёт, пока не получит того, что хочет.

Tom won’t leave until he gets what he wants.

Она от него не уйдёт.

She won't leave him.

Том от вас не уйдёт.

Tom won't leave you.

Эта проблема не уйдёт.

This problem isn't going away.

Надеюсь, никто не уйдёт домой голодным.

I hope no one goes home hungry.

Том сказал, что никогда от меня не уйдёт.

Tom said he would never leave me.