Yap.Town

ничего нет

there is nothing

→ ничто
phrase Common #3,893
there is nothing Used to say that something is absent or unavailable. Often used with у меня, в, or other location/possession phrases.
RU: В сумке ничего нет.
EN: There is nothing in the bag.

На полу ничего нет.

There is nothing on the floor.

— Нашествие варваров (2003)

И вы думаете, когда у Вас ничего нет, это забавно?

And you think it’s funny when you have nothing?

— Титаник (1997)

Если у него ничего нет, я его просто убиваю.

If he has nothing, I just kill him.

— Карандиру (2003)

У нее ничего нет.

She has nothing.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Здесь для меня ничего нет.

There’s nothing here for me.

Ты сказал, что у тебя ничего нет.

You said you had nothing.

— Дипломная работа (1996)

У меня для тебя ничего нет.

I have nothing for you.

У нас сегодня ничего нет?

We don't have anything today?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Нет, на данный момент ничего нет.

No, there’s nothing at the moment.

— Дзета (2026)

У них ничего нет.

They have nothing.

— Орган геноцида (2017)

Просто на мне ничего нет.

I'm just not wearing anything.

— Тони Эрдманн (2016)

У неё ничего нет.

She has nothing.

Между мной и Иваном ничего нет, кроме боли.

There’s nothing between Ivan and me but pain.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ничего нет.

There is nothing.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Здесь ничего нет, Зе.

There's nothing here, Ze.

— Город бога (2002)

Ни у кого ничего нет.

Nobody has anything.

Кроме еды у нас ничего нет.

We have nothing but food.

— Семь Самураев (1954)

Извините, ничего нет.

Sorry, there is nothing.

— Чунгкингский экспресс (1994)

У нас здесь ничего нет.

We have nothing here.

— Счастливый Лазарь (2018)

Здесь для вас ничего нет.

There’s nothing here for you.

Слушайте, если на теле ничего нет, здесь всё кончится.

Listen, if there’s nothing on the body, it all ends here.

— Фантастическая женщина (2017)

Я уверен, ничего нет.

I am sure there is nothing there.

— Солнечные понедельники (2002)

У вас ничего нет.

You have nothing.

Ничего нет, капитан.

There’s nothing, Captain.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я представил себя на месте этих людей, у которых ничего нет.

I put myself in the shoes of those people who have nothing.

— Поговори с ней (2002)

Здесь ничего нет общего с нами.

This has nothing to do with us.

— И всё же Лоранс (2012)

Боже, на этом острове совсем ничего нет.

My God, there's nothing on this island.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Между нами ничего нет.

There’s nothing between us.

У тебя ничего нет.

You have nothing.

У Ивана ничего нет.

Ivan has nothing.

— Анора (2024)

Пошли отсюда, здесь ничего нет.

Let's get out of here, there's nothing here.

— Город бога (2002)

Здесь для тебя ничего нет.

There's nothing here for you.

У нас ничего нет.

We have nothing.

— Солнечные понедельники (2002)

Ничего нет?

There is nothing?

— Малхолланд Драйв (2001)

Здесь ничего нет.

There is nothing here.

— Ведьма (2016)

Тут ничего нет!

There's nothing here!

— Тайное сияние (2007)

phrase Uncommon #14,089
there is nothing Used to say that something is absent or that there is nothing available. In context, it can also mean “there’s nothing on someone” or “there’s no evidence.”
RU: В холодильнике ничего нет.
EN: There’s nothing in the refrigerator.

Ничего нет, извините.

There is nothing, I'm sorry.

— Счастливый Лазарь (2018)

У меня на чердаке ничего нет.

I have nothing in the attic.

Но если вы не знаете его адрес, то считайте у вас ничего нет.

But if you don't know his address, then consider yourself to have nothing.

— Преследователь (2008)

По телевизору ничего нет.

There’s nothing on TV.

Должно быть, у нашего подозреваемого там просто ничего нет.

Our suspect must simply have nothing there.

— Воспоминания об убийстве (2003)

В бутылке ничего нет.

There’s nothing in the bottle.

Я проверил, у ментов на него ничего нет.

I checked—the cops have nothing on him.

— Брат 2 (2000)

В её комнате ничего нет.

There is nothing in her room.

При ней ничего нет.

She has nothing.

— Город бога (2002)

Под стулом ничего нет.

There is nothing under the chair.

В холодильнике ничего нет.

There’s nothing in the fridge.

В ведре ничего нет.

There is nothing in the bucket.

Между мной и Иваном ничего нет.

There’s nothing between Ivan and me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

На кассете ничего нет.

There’s nothing on the tape.

— Счастливы вместе (1997)