на рыбалку

Когда ты последний раз ездил на рыбалку?

When was the last time you went fishing?

Я когда-то ездил с Томом на рыбалку.

I once went fishing with Tom.

Он ходит на рыбалку через день.

He goes fishing every other day.

Пойдём вместе на рыбалку.

Let's go fishing together.

Откуда ты знал, что Том собирается сегодня на рыбалку?

How did you know Tom was going fishing today?

Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.

Instead of playing tennis, he went fishing.

Том опять ушёл на рыбалку.

Tom went fishing again.

Я пошёл с ними на рыбалку.

I went fishing with them.

Том, наверное, опять уехал на рыбалку.

Tom probably went fishing again.

Спасибо, что взяли меня на рыбалку.

Thanks for taking me fishing.

Не надо было тебе сегодня на рыбалку ходить.

You shouldn't have gone fishing today.

Мы с Томом могли бы съездить вместе на рыбалку.

Tom and I could go fishing together.

Он пойдёт на рыбалку.

He will go fishing.

Пошли завтра на рыбалку.

Let's go fishing tomorrow.

Я не так часто езжу на рыбалку, как раньше.

I don't go fishing as often as I used to.

Ты хотел бы пойти со мной в выходные на рыбалку?

Would you like to go fishing with me this weekend?

Я когда-то ходил с Томом на рыбалку.

I once went fishing with Tom.

У Тома нет лицензии на рыбалку.

Tom doesn't have a fishing license.

Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.

Heavy rain stopped us from going fishing.

Я бы очень хотел пойти с тобой на рыбалку.

I’d really love to go fishing with you.

Пойдем на рыбалку?

Let's go fishing?

— Амаркорд (1973)

Спасибо, что взял Тома с собой на рыбалку.

Thanks for taking Tom fishing with you.

Спасибо, что взяли нас на рыбалку.

Thanks for taking us fishing.

Том и Мэри пошли на рыбалку.

Tom and Mary went fishing.

Ребята на рыбалку пригласили.

The guys invited me to go fishing.

— Mimino (1977)

Я иду на рыбалку.

I'm going fishing.

Как часто ты ходишь на рыбалку?

How often do you go fishing?

Вчера они ходили на рыбалку.

They went fishing yesterday.

Пошли вместе на рыбалку.

Let's go fishing together.

Том, наверное, опять поехал на рыбалку.

Tom probably went fishing again.

Надо было мне отпустить его на рыбалку.

I should have let him go fishing.

Спасибо, что взяли их на рыбалку.

Thanks for taking them fishing.

Я предложил пойти на рыбалку.

I suggested going fishing.

Я отправилась на рыбалку одна.

I went fishing by myself.

Ты бы предпочёл пойти на рыбалку или на охоту?

Would you prefer to go fishing or hunting?

Не надо было вам сегодня на рыбалку ходить.

You shouldn't have gone fishing today.

Мы оба вчера ходили на рыбалку.

We both went fishing yesterday.

Я хотел поехать на рыбалку.

I wanted to go fishing.

Хочешь завтра пойти на рыбалку?

Do you want to go fishing tomorrow?

Я собираюсь с Томом на рыбалку в следующие выходные.

I'm going fishing with Tom next weekend.

Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.

Even as a child, I often went fishing with my father.

Это последний раз, что я иду на рыбалку.

This is the last time I’m going fishing.

Мы можем пойти на рыбалку?

Can we go fishing?

Иногда мы с отцом ходим на рыбалку.

Sometimes my father and I go fishing.

Сеня, давай махнем на рыбалку!

Senya, let’s go fishing!

— Бриллиантовая рука (1969)

Я ходил с ними на рыбалку.

I went fishing with them.

Я бы очень хотел пойти с вами на рыбалку.

I’d really like to go fishing with you.

Мэри пошла на рыбалку одна?

Did Mary go fishing alone?

Мой отец ушел на рыбалку.

My father went fishing.

Том, наверное, опять ушёл на рыбалку.

Tom probably went fishing again.

Пригласи его на рыбалку на Черные камни.

Invite him to go fishing at Black Rocks.

— Бриллиантовая рука (1969)

Хочешь пойти со мной на рыбалку?

Do you want to go fishing with me?

На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку.

Last weekend, I went fishing again.

Он взял Тома на рыбалку.

He took Tom fishing.

Я люблю ходить на рыбалку с отцом.

I love going fishing with my father.

Почему бы нам не съездить на рыбалку?

Why don’t we go fishing?

"Я тоже уйду и мы вместе поедем на рыбалку."

I’ll leave too, and we’ll go fishing together.

— Сенна (2010)

Том не очень часто ездит на рыбалку.

Tom doesn’t go fishing very often.

Я пошла на рыбалку.

I went fishing.

Я уже почти не хожу на рыбалку.

I hardly ever go fishing anymore.

Я хочу, чтобы Том пошёл со мной на рыбалку.

I want Tom to go fishing with me.