Yap.Town

настоящей

real, genuine, true

→ настоящий
настоящ real, genuine + ей Feminine singular oblique case ending
adjective · genitive / dative / instrumental / locative, singular feminine Uncommon #10,711
real, genuine, true
RU: Она хочет быть настоящей.
EN: She wants to be genuine.
Forms of настоящий
MasculineFeminine
Singular настоящий настоящая

Я хочу быть для тебя настоящей.

I want to be real for you.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Могу наблюдать за настоящей высокой кухней.

I can observe real haute cuisine.

— Рататуй (2007)

Боль напоминает тебе, что твоя радость была настоящей.

Pain reminds you that your joy was real.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Настоящей дружбы не существует.

True friendship does not exist.

Это могло стать настоящей помехой.

This could have become a real hindrance.

Эта сумка сделана из настоящей кожи.

This bag is made of genuine leather.

Как настоящей.

Like a real one.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Знаете, к настоящей работе.

You know, to real work.

— Бешеные псы (1992)

После твоего выхода в свет ты станешь настоящей принцессой!

Once you make your debut in society, you’ll become a real princess!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ее настоящей маме плевать.

Her real mother doesn't care.

— 2+1 (2016)

Настоящей актрисой.

A real actress.

— Мулен Руж (2001)

Ты никогда не был в настоящей опасности.

You've never been in real danger.

Это называется настоящей любовью.

This is called true love.

Я стану настоящей актрисой, Мари.

I’ll become a real actress, Marie.

— Мулен Руж (2001)

Наша кровь жаждет настоящей стрельбы.

Our blood thirsts for real gunfire.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

А может, и не было вовсе никакой настоящей"меня".

Maybe there never was a real “me” at all.

— Призрак в доспехах (1995)

Это кусок настоящей пирамиды.

This is a piece of a real pyramid.

— Марти Великолепный (2025)

И что вы имеете в виду под «настоящей работой »?

And what do you mean by “a real job”?

— Конклав (2024)

Он говорил, что дети должны ходить по настоящей земле.

He said that children should walk on real earth.

— Тайное сияние (2007)

У настоящей мамы.

With my real mom.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Да, ты бы тоже хотела быть настоящей невестой.

Yes, you’d like to be a real bride too.

— Ребекка (1940)