Yap.Town

не могу дождаться, чтобы

can't wait to

→ не
phrase Rare #33,221
can't wait to Expresses strong anticipation or excitement about doing something. The subject is usually omitted because it is clear from могу.
RU: Не могу дождаться, чтобы поехать в отпуск.
EN: I can't wait to go on vacation.

Не могу дождаться, чтобы вернуться.

I can't wait to go back.

— Портрет девушки в огне (2019)

Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

I can’t wait to see you again.

И я не могу дождаться, чтобы пощекотать тебя!

And I can't wait to tickle you!

— И всё же Лоранс (2012)

Да, не могу дождаться, чтобы встретиться с ним.

Yes, I can't wait to meet him.

— Пятый элемент (1997)

Не могу дождаться, чтобы увидеть вас в марте!

I can’t wait to see you in March!

Не могу дождаться, чтобы узнать, правда ли это.

I can't wait to find out whether it's true.