не взяли

Тебя тоже не взяли.

They didn't take you either.

— Посредник (2022)

Негюса они не взяли.

They didn't take Negyusa.

— До свидания, дети (1987)

В индийское посольство на работу не взяли.

I wasn't hired at the Indian embassy.

— ПиКей (2014)

Тебя не взяли в армию, потому что ты сидел.

You weren't drafted into the army because you had served time.

— Посредник (2022)

И денег не взяли.

And they didn't take the money.

— Приют (2007)

Не знаю, может, они их не взяли.

I don't know, maybe they didn't take them.

— Бешеные псы (1992)

И ни копейки не взяли.

And they didn’t charge us a penny.

— Mimino (1977)

Статью не взяли, да?

They didn't accept the article, did they?

— Дитя погоды (2019)

Мы не взяли его с собой.

We didn't take him with us.

Валить надо пока за жопу не взяли!

We need to get the hell out of here before they catch us!

— Dead Man's Bluff (2005)