ни капельки не

А в том, что обо мне он при этом ни капельки не позаботился.

But the thing is, he didn't care about me one bit in the process.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ни капельки не скучно?

Not a bit bored?

— И твою маму тоже (2001)

Я бы ни капельки не стал доверять Мэри.

I wouldn't trust Mary one bit.

Они ни капельки не работают.

They don’t work at all.