настоящую

Марни наконец-то обрела настоящую семью, о какой мечтала, и была счастлива.

Marnie finally found the loving family she had always dreamed of and was happy.

— Воспоминания о Марни (2014)

Похоже на настоящую норку.

Looks like a real mink.

— Анора (2024)

Я никогда не видела настоящую корову.

I've never seen a real cow.

Настоящую?

The real one?

— Плата за страх (1953)

И как бы стал править император, если бы получил настоящую власть?

And how would the emperor rule if he had real power?

— Последний император (1987)

Хочешь настоящую лошадь?

Do you want a real horse?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

И мы решили вступить в настоящую армию.

And we decided to join the real army.

— Леопард (1963)

Настоящую тоже.

The real one too.

— Плата за страх (1953)

Вы устроили настоящую вечеринку.

You threw a real party.

— Крепкий орешек (1988)

Я была похожа на настоящую госпожу?

Did I look like a real mistress?

— Дом летающих кинжалов (2004)