ничего такого

Я не хотела ничего такого.

I didn’t mean anything like that.

— Ходячий замок (2004)

Я бы никогда не сделала ничего такого.

I would never do anything like that.

— Форма голоса (2016)

Мастер Хаул ничего такого есть не станет.

Howl wouldn't eat anything like that.

— Ходячий замок (2004)

Ты не сделал ничего такого.

You didn't do anything wrong.

Почему я не могу найти ничего такого, от чего было бы легче жить?

Why can’t I find anything that would make life easier?

— Жертвоприношение (1986)

Я ничего такого тебе не говорил.

I never said anything like that to you.

— Прокол (1981)

Том бы не сделал ничего такого.

Tom wouldn't have done anything like that.

У вас, надеюсь, ничего такого нет?

I hope you don't have anything like that?

— Сталкер (1979)

Нет, нет, ничего такого.

No, no, nothing like that.

— Суспирия (1977)

Вроде, не было ничего такого.

It seems like nothing like that happened.

— Пылающий (2018)