Yap.Town

ничего подобного

nothing like that

→ ничто
phrase Common #6,452
nothing like that Used to say that something is not the case, or that something similar has never happened.
RU: Я ничего подобного не видел.
EN: I've never seen anything like that.

Так вот, ничего подобного не случится.

Well, nothing like that will happen.

— Амели (2001)

Я ничего подобного давно не видел.

I haven't seen anything like that in a long time.

— Капитан (2018)

Никогда не видел ничего подобного.

I've never seen anything like it.

— Семейка Тененбаум (2001)

Да, но она себя не жалеет, ничего подобного.

Yes, but she doesn't feel sorry for herself or anything like that.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ничего подобного не нужно.

Nothing like that is needed.

— Форма голоса (2016)

Я никогда не делал для Тома ничего подобного.

I've never done anything like that for Tom.

Но ничего подобного не случилось.

But nothing like that happened.

Том бы никогда не сделал ничего подобного.

Tom would never do anything like that.

Ничего подобного я никогда не видел.

I have never seen anything like it.

Я никогда не видела и не слышала ничего подобного.

I've never seen or heard anything like this.

Я не обещал ничего подобного.

I never promised anything like that.

Я никогда не видела ничего подобного.

I've never seen anything like this.

Уже очень давно я не пробовал ничего подобного.

I haven’t tried anything like this in a very long time.

— Бесконечная история (1984)

Я никогда не видел ничего подобного.

I have never seen anything like it.

— Принцесса-невеста (1987)

Я не слышал ничего подобного раньше, правда.

I haven't heard anything like this before, really.

— Виктория (2015)

Ничего подобного ещё никогда не бывало.

Nothing like this has ever happened before.

Ничего подобного.

Nothing of the kind.

— Анора (2024)

Мимарин не сделала бы ничего подобного.

Mimarin would never do anything like that.

— Истинная грусть (1998)

Ничего подобного раньше в Германии не случалось.

Nothing like this has ever happened in Germany before.

Свет не видел ничего подобного.

The world has never seen anything like it.

Никогда больше ничего подобного не делайте.

Never do anything like that again.

Мне никогда в жизни не дарили ничего подобного.

I've never been given anything like this in my life.

— Форма голоса (2016)

Я не писала ничего подобного!

I didn't write anything like that!

— Истинная грусть (1998)

Ничего подобного ещё не случалось.

Nothing like this has ever happened before.

Ничего подобного!

Nothing of the kind!

— 2+1 (2016)

Да ничего подобного!

Nothing of the sort!

— Воспоминания о Марни (2014)

В жизни не видел ничего подобного.

I've never seen anything like it in my life.

— Драйв (2011)