на кухне

Повар сидит на кухне.

The cook is sitting in the kitchen.

Мы с Томом на кухне.

Tom and I are in the kitchen.

У тебя нет свиньи на кухне.

You don't have a pig in the kitchen.

— Леон (1994)

Они позавтракали на кухне.

They had breakfast in the kitchen.

Вернёмся к сцене на кухне.

Let's return to the kitchen scene.

— Американская ночь (1973)

Есть ли телефон на кухне?

Is there a telephone in the kitchen?

Том закончил уборку на кухне и принялся за уборку в гостиной.

Tom finished cleaning the kitchen and started cleaning the living room.

Мы завтракаем на кухне.

We have breakfast in the kitchen.

Том один на кухне.

Tom is alone in the kitchen.

Мы будем на кухне.

We’ll be in the kitchen.

— Бешеные псы (1992)

Что ты увидел на кухне?

What did you see in the kitchen?

Положите все на кухне.

Put everything in the kitchen.

— Такси (1998)

Она на кухне.

She is in the kitchen.

На кухне никого нет.

There’s no one in the kitchen.

У меня на кухне змея.

There is a snake in my kitchen.

— Поговори с ней (2002)

Что этот енот делает на кухне?

What is this raccoon doing in the kitchen?

Вы готовы работать на кухне, господин муж?

Are you ready to work in the kitchen, my dear husband?

— Почтальон (1994)

Том и Мэри на кухне.

Tom and Mary are in the kitchen.

Нам нужно найти новых людей для работы на кухне.

We need to find new people to work in the kitchen.

Мама занята на кухне.

Mom is busy in the kitchen.

А туалет у нас теперь на кухне, да?

And the bathroom is in the kitchen now, right?

— What Men Talk About (2010)

Что енот делает на кухне?

What is the raccoon doing in the kitchen?

Том на кухне, помогает матери.

Tom is in the kitchen, helping his mother.

Том обычно ест на кухне.

Tom usually eats in the kitchen.

Я была на кухне, готовила ужин.

I was in the kitchen, cooking dinner.

Как мамочка на кухне?

How's mommy in the kitchen?

— Рататуй (2007)

Том сделал домашнее задание на кухне.

Tom did his homework in the kitchen.

Фома на кухне готовит нам что-то поесть.

Foma is in the kitchen preparing something for us to eat.

Кто-то на кухне с Томом.

Someone is in the kitchen with Tom.

Он всегда ест на кухне.

He always eats in the kitchen.

Том варит яйца на кухне.

Tom is boiling eggs in the kitchen.

Находясь в тюрьме, Том работал на кухне.

While in prison, Tom worked in the kitchen.

На кухне есть пицца.

There is pizza in the kitchen.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Позавтракали они на кухне.

They had breakfast in the kitchen.

Я поменял кран на кухне.

I replaced the kitchen faucet.

Я папку на кухне забыл, вышел без нее.

I forgot the folder in the kitchen and left without it.

— Dead Man's Bluff (2005)

На кухне потише там!

Keep it down in the kitchen!

— Leto (2018)

Вспомнил, на кухне!

I remembered, in the kitchen!

— Приют (2007)

Я всегда завтракаю на кухне.

I always have breakfast in the kitchen.

Подсоби мне на кухне.

Help me in the kitchen.

Да, на кухне, сейчас принесу.

Yes, it's in the kitchen; I'll bring it right away.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Папа на кухне?

Is dad in the kitchen?

Я запомню, как ты заснула на кухне.

I will remember how you fell asleep in the kitchen.

— Портрет девушки в огне (2019)

Сколько часов в день она проводит на кухне?

How many hours a day does she spend in the kitchen?

Я буду на кухне.

I’ll be in the kitchen.

Я пью воду на кухне.

I am drinking water in the kitchen.

Сколько яиц на кухне?

How many eggs are there in the kitchen?

Почему-то мне кажется, что он на кухне.

For some reason, I feel like he’s in the kitchen.

— Рататуй (2007)

Это может произойти только на кухне.

This can only happen in the kitchen.

— Американская ночь (1973)

Её нет ни на кухне, ни в гостиной.

She is neither in the kitchen nor in the living room.

Выключите, пожалуйста, свет на кухне.

Please turn off the light in the kitchen.

Я не убрался на кухне.

I didn't clean up the kitchen.

Я потом на кухне уберу.

I'll clean up the kitchen later.

Продукты на кухне.

Groceries in the kitchen.

— Не говори никому (2006)

Почему отец на кухне?

Why is father in the kitchen?

У нас на кухне два холодильника.

We have two refrigerators in the kitchen.

Она работает на кухне?

Does she work in the kitchen?

На кухне нет ничего поесть.

There’s nothing to eat in the kitchen.

На кухне?

In the kitchen?

— Почтальон (1994)

Бабиу, поможешь мне на кухне?

Babiu, will you help me in the kitchen?

— Я все еще здесь (2024)

Будем снимать сцену у меня на кухне.

We'll film the scene in my kitchen.

— Американская ночь (1973)

Все позавтракали на кухне.

Everyone had breakfast in the kitchen.

Том помогает Мэри на кухне.

Tom helps Mary in the kitchen.

Достаточно работников на кухне?

Are there enough workers in the kitchen?

И ключи свои я положила на кухне, со всеми.

And I put my keys in the kitchen, with everyone else.

— И твою маму тоже (2001)

Ночью Александр встречает свою невестку на кухне.

At night, Alexander meets his sister-in-law in the kitchen.

— Американская ночь (1973)

Как ты посмел готовить у меня на кухне?

How dare you cook in my kitchen?

— Рататуй (2007)

Том на кухне, готовит кофе.

Tom is in the kitchen making coffee.

Тебе нужна помощь на кухне?

Do you need help in the kitchen?

Том работает на кухне.

Tom is working in the kitchen.

Том помог Мэри на кухне.

Tom helped Mary in the kitchen.

Я уберусь на кухне позже.

I’ll clean the kitchen later.

Я был на кухне, готовил коктейли.

I was in the kitchen making cocktails.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Где-то здесь, на кухне.

Somewhere here, in the kitchen.

— Забавные игры (1997)

Я бросил пакет на кухне и повез ее домой.

I dropped the bag in the kitchen and took her home.

— Славные парни (1990)

На кухне очень жарко.

It's very hot in the kitchen.

У меня на кухне не хватает ножа.

I'm missing a knife in my kitchen.

— Карандиру (2003)

Вы не выключили свет на кухне.

You didn't turn off the light in the kitchen.

Но не на кухне.

But not in the kitchen.

— Рататуй (2007)

О, я похоже на кухне.

Oh, it looks like I'm in the kitchen.

— Тони Эрдманн (2016)

Я на кухне.

I'm in the kitchen.

— Не говори никому (2006)

Сколько на кухне яиц?

How many eggs are there in the kitchen?

Том готовит на кухне.

Tom is cooking in the kitchen.

Тома нет на кухне.

Tom isn't in the kitchen.

Том на кухне, режет овощи.

Tom is in the kitchen, cutting vegetables.

Возьмите на кухне нож.

Take a knife from the kitchen.

Он встал, чтобы посмотреть, выключил ли свет на кухне.

He got up to check whether he had turned off the light in the kitchen.

Я была на кухне.

I was in the kitchen.

— Возвращение (2006)

Мы думали, ты на кухне.

We thought you were in the kitchen.

Знаешь, что с нами сделают, если кто-то узнает, что у нас на кухне была крыса?

Do you know what they’ll do to us if anyone finds out there was a rat in our kitchen?

— Рататуй (2007)

Она сейчас на кухне варит кофе.

She is making coffee in the kitchen now.

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

While my wife was shopping around town, I was cleaning the kitchen.