надеяться, что

Я не стану надеяться, что ты поймешь.

I won't hope that you understand.

— Мулен Руж (2001)

И надеяться, что она ничего не вспомнит.

And hope that she won't remember anything.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мы можем только надеяться, что правительство примет решение вывести свои войска.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Я продолжаю надеяться, что всё наладится.

I continue to hope that everything will work out.

Остается надеяться, что Смит в порядке.

One can only hope that Smith is okay.

— Орган геноцида (2017)

Будем надеяться, что ей понравится.

Let's hope she likes it.

— Леопард (1963)

Я могу только надеяться, что со временем вы меня простите.

I can only hope that, in time, you’ll forgive me.

Хотя, хотелось бы надеяться, что концовка будет счастливой.

Still, I’d like to hope that the ending will be a happy one.

— Академия Рашмор (1998)

Мне хочется надеяться, что мы можем сделать это.

I want to hope that we can do this.