начальство

Начальство на месте?

Is the management there?

— Тайна в его глазах (2009)

Жалко начальство меня сейчас не видит.

It's a shame the bosses can't see me right now.

— Кин-дза-дза! (1986)

Мне надо спросить начальство.

I need to ask my superiors.

— Рома (2018)

Ваше начальство будет довольно.

Your superiors will be pleased.

— Кто я (2014)

Я пытался убедить начальство, безрезультатно.

I tried to convince management, but to no avail.

— Элитный отряд (2007)

Но начальство даже не чешется.

But the management doesn't even bother.

— Решение уйти (2022)

Наше начальство начало терять терпение.

Our superiors were starting to lose patience.

— Дзета (2026)

А также начальство.

And the bosses, too.

— Тони Эрдманн (2016)

И моё начальство считает, что армии нужны люди с двумя глазами.

And my superiors think the army needs people with two eyes.

— Кролик Джоджо (2019)

Просто начальство может спросить, когда вы снова доберётесь до Спенсерпорта.

It’s just that management might ask when you’ll make it back to Spencerport.