ну, что же

Ну, что же ты?

Well, what are you waiting for?

Ну, что же, здравствуйте, Иван Андреевич.

Well then, hello, Ivan Andreyevich.

— Radio Day (2008)

Ну, что же вы хотели?

Well, what did you expect?

— Дьяволицы (1955)

Ну, что же я буду делать?

Well, what am I going to do?

Ну, что же, мои дорогие, подошёл к концу ещё один вечер на"Как бы радио".

Well, my dears, another evening on “As If Radio” has come to an end.

— Radio Day (2008)