Yap.Town

некоторое время

some time

→ некоторый
phrase Common #6,685
some time Refers to an unspecified period of time. Через некоторое время means “after some time.”
RU: Мне нужно некоторое время, чтобы закончить работу.
EN: I need some time to finish the work.

Она в магазине, некоторое время будет там.

She's in the store and will be there for a while.

— Тайна в его глазах (2009)

Давай подождём некоторое время!

Let's wait for a while!

Тем не менее, я прошу Вас ничего не делать некоторое время.

Nevertheless, I ask you not to do anything for a while.

— Капитан (2018)

Я не видела их некоторое время.

I haven't seen them for a while.

— Цветы войны (2011)

Это может занять некоторое время.

This may take some time.

— Токийская повесть (1953)

Некоторое время.

For some time.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Она некоторое время провела в Бостоне.

She spent some time in Boston.

Так ты некоторое время продержишься.

That way, you'll hold out for a while.

— Такси (1998)

Я некоторое время жил во Франции.

I lived in France for some time.

Мне придётся полежать некоторое время.

I'll have to lie down for a while.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Мы уже некоторое время сидели у него на хвосте.

We’d been tailing him for some time already.

— Вожделение (2007)

Это займёт некоторое время.

This will take some time.

— Тумбад (2018)

Здесь достаточно, чтобы прожить некоторое время.

There's enough here to get by for a while.

— За пригоршню долларов (1964)

Некоторое время ей это было уже известно.

She had known this for some time.

— Париж, я люблю тебя (2006)

За мной они уже некоторое время следят.

They have been following me for some time now.

— Нет (2012)

Она некоторое время молчит.

She is silent for a while.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мы слушали её некоторое время.

We listened to her for a while.

Тому просто понадобится некоторое время.

It'll just take some time.

Я здесь работаю уже некоторое время.

I've been working here for some time now.

Пожалуйста, передайте ей, что некоторое время мы не сможем встречаться.

Please tell her that we won’t be able to meet for a while.

— Рим, открытый город (1945)

Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга.

I think we should spend some time apart.

Он пришел спустя некоторое время.

He came after some time.

Я пытался некоторое время назад, но вам не понравился простой язык, сэр.

I tried a while ago, but you didn’t like plain language, sir.

— Три идиота (2009)

Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность.

But after some time, she began to let her guard down.

— Ребекка (1940)

Том и Мэри некоторое время не смогут видеться.

Tom and Mary won't be able to see each other for a while.