не видели

"Вы не видели мой телефон?"-"Он у Вас в руке".

“Have you seen my phone?” “It’s in your hand.”

Мы давно вас не видели.

We haven't seen you in a long time.

— До свидания, дети (1987)

Больше её не видели.

She was never seen again.

Мы её раньше не видели?

Hadn't we seen her before?

Чего, Анатолий, никогда воронку не видели, да?

What, Anatoly, you’ve never seen a funnel before?

— Ночной дозор (2004)

Надо убедиться, что меня не видели!

I need to make sure I wasn't seen!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Мы его годами дома не видели.

We haven’t seen him at home in years.

— 12 (2007)

Они тебя не видели.

They didn't see you.

Мы её не видели.

We didn't see her.

Мы никаких детей не видели.

We didn't see any children.

Разве солдат не видели?

Didn't you see the soldiers?

— Таксист (2017)

Вы, случайно, Тома не видели?

Have you by any chance seen Tom?

Парни, не видели пацана на фотографии?

Guys, have you seen the boy in the photo?

— Анора (2024)

Лучше, чтобы нас не видели вместе.

It's better that we aren't seen together.

— Любовное настроение (2000)

Ребят, меня Кулагин вызывал, не видели его?

Guys, Kulagin asked for me—have you seen him?

— Legend No. 17 (2013)

Охранники не видели Тома.

The guards didn't see Tom.

Они не видели.

They didn't see.

— Марти Великолепный (2025)

Вы их еще не видели.

You haven't seen them yet.

— 2+1 (2016)

Ноги у него не ходили, глаза не видели, уши не слышали, зубов не было.

His legs wouldn't carry him, his eyes couldn't see, his ears couldn't hear, and he had no teeth.

Раньше они такого точно не видели.

They had definitely never seen anything like this before.

— Секретный агент (2016)

Мы этого раньше не видели.

We hadn't seen this before.

Они её не видели.

They didn’t see her.

Не видели?

Haven't you seen?

— Марти Великолепный (2025)

Капитана Холина не видели?

Have you seen Captain Kholin?

— Иваново детство (1962)

Вы же не видели его смерти.

You didn't see him die, after all.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мы со вчерашнего дня Тома не видели.

We haven’t seen Tom since yesterday.

Вы этого не видели.

You didn't see this.

Знак не видели?

Didn't you see the sign?

— Таксист (2017)

Не говорите мне, что вы этого не видели.

Don't tell me you didn't see it.

Мы несколько недель не видели Тома.

We haven't seen Tom for several weeks.

Мы его какое-то время не видели.

We hadn't seen him for a while.

Вы ее не видели?

Have you seen her?

— Во время грозы (2018)

Вы сегодня Тома-то не видели?

You haven't seen Tom today, have you?

Мы никогда раньше Тома таким не видели.

We’ve never seen Tom like this before.

С тех пор Тома не видели.

Tom hasn't been seen since then.

Случайно не видели тут пса?

Have you seen a dog around here by any chance?

— Марти Великолепный (2025)

Ребята, Кэт не видели?

Guys, have you seen Kat?

— Брат (1997)

Они нас не видели.

They didn't see us.

Я сюда не приезжала, вы меня не видели.

I didn't come here, you didn't see me.

— Нашествие варваров (2003)

Давай, мы тебя столько уже не видели.

Come on, we haven't seen you for so long.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вы никогда подобного не видели.

You've never seen anything like it.

— Грозовой перевал (2026)