ну пожалуйста, ну

please, come on

→ ну

phrase Rare #40,768

please, come on An emphatic, often pleading expression. The repeated ну adds urgency or emotional force; depending on tone, it can also sound exasperated or sarcastic.

RU: Ну пожалуйста, ну останься ещё немного!

EN: Please, come on, stay a little longer!

Ну пожалуйста, ну я прошу вас, ну в последний раз.

Please, I’m asking you—just this once, for the last time.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну пожалуйста, ну помоги мне залезть, ну возьми меня с собой.

Oh please, help me climb up, please take me with you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну пожалуйста, ну проснитесь, Николай!

Please, wake up, Nikolai!

— Астенический синдром (1989)

Хорхе, ну пожалуйста, ну вставай!

Jorge, please, get up!

— Рома (2018)

Ну пожалуйста, ну пошел ты!

Well please, well fuck you!

— Астенический синдром (1989)