но мне кажется

but it seems to me

→ но

phrase Rare #28,317

but it seems to me Used to express an opinion or impression, often followed by что (that) or a clause. The comma after кажется is commonly used when the phrase introduces a separate clause.

RU: Но мне кажется, нам пора идти.

EN: But it seems to me that we should go.

Но мне кажется что вы должны поехать с нами.

But I think you should come with us.

— Поле чудес (1989)

Но мне кажется, в его словах есть доля правды.

But I think there’s some truth to what he says.

— Елена (2011)

Она выглядит нормально, но мне кажется она не нормальная.

She looks normal, but I feel like she isn't.

— Тайное сияние (2007)

Но мне кажется, Господин Фродо, что я понимаю.

But I think I understand, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)