но мне кажется

Но мне кажется, в его словах есть доля правды.

But I think there’s some truth to what he says.

— Елена (2011)

Ну, прием, конечно, не новый, но мне кажется, для этой песни в самый раз.

Well, the technique isn’t exactly new, of course, but I think it’s just right for this song.

— Leto (2018)

Но мне кажется что вы должны поехать с нами.

But I think you should come with us.

— Поле чудес (1989)

Она выглядит нормально, но мне кажется она не нормальная.

She looks normal, but I feel like she isn't.

— Тайное сияние (2007)

Но мне кажется, господин Фродо, что я понимаю.

But I think I understand, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)