don't drink
Не пей много.
Don't drink too much.
— Невидимый гость (2017)
Не пей столько пива.
Don't drink so much beer.
Коль, не пей больше, ладно?
Kol, don't drink anymore, okay?
— Левиафан (2014)
Много не пей, малыш.
Don't drink too much, baby.
— Плата за страх (1953)
Не пей больше пива.
Don't drink any more beer.
Только много не пей.
Just don't drink too much.
— Жертвоприношение (1986)
Не пей!
Don't drink!
— Хороший, плохой, злой (1966)
И не пей всю кока-колу!
And don't drink all the Coca-Cola!
— Малхолланд Драйв (2001)
Не пей из моего бокала.
Don't drink from my glass.
Не пей, это кровь!
Don't drink it, it's blood!
— Карандиру (2003)
Отец, прошу тебя, не пей много.
Father, please don't drink too much.
— Токийская повесть (1953)
Не пей этого!
Don't drink this!
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Не пей вина, Гертруда!
Don't drink wine, Gertrude!
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Всю не пей, она еще нужна будет.
Don't drink it all; we'll still need some later.
— Dead Man's Bluff (2005)
Не пей, завтра работать.
Don't drink, you have to work tomorrow.
— Сладкая жизнь (1960)