нет, милая

no, dear

→ нет
phrase Rare #47,579
no, dear An affectionate way to say no to a woman or girl. Often used when speaking gently or familiarly.
RU: Нет, милая, я уже поел.
EN: No, dear, I’ve already eaten.

Нет, милая!

No, dear!

— Любовь – болезнь (2017)

Нет, милая, нам нельзя рисковать.

No, darling, we can't take any risks.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Нет, милая, весь пирог.

No, sweetie, the whole pie.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Нет, милая.

No, dear.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)