на здоровье

На здоровье.

You're welcome.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Курение плохо влияет на здоровье.

Smoking is bad for your health.

На здоровье, мой друг.

You're welcome, my friend.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Да на здоровье.

You're welcome.

— Посредник (2022)

Да, на здоровье.

Yes, you're welcome.

— Любовь – болезнь (2017)

Если найдете, берите на здоровье.

If you find it, take it in good health.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Кушай на здоровье.

Eat to your health.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Иди на здоровье.

Go to your health.

— На холостом ходу (1988)

На здоровье!

You're welcome!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Это категорически мне не на здоровье!

This is absolutely not good for my health!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)