никто не говорит

nobody is talking

→ никто

phrase Common #3,925

nobody is talking Often used with a topic: 'nobody is talking about ...'.

RU: Никто не говорит о моей поездке.

EN: Nobody is talking about my trip.

В реальной жизни так никто не говорит.

In real life, no one talks like that.

Никто не говорит о нём.

Nobody talks about him.

На этом языке уже никто не говорит.

Nobody speaks this language anymore.

Почему об этом никто не говорит?

Why is no one talking about this?

Никто не говорит ему правду.

No one tells him the truth.

— Малена (2000)

О них никто не говорит.

Nobody talks about them.

О вас никто не говорит.

Nobody talks about you.

Про меня никто не говорит.

Nobody talks about me.

Так уже никто не говорит.

Nobody talks like that anymore.

Никто не говорит на её языке.

Nobody speaks her language.

Никто не говорит что ты не можешь делать то что ты хочешь.

No one is saying that you can't do what you want.

— Славные парни (1990)

Здесь об этом никто не говорит.

No one here talks about it.

— Подними красный фонарь (1991)

Эй, никто не говорит про твою маму.

Hey, nobody talks about your mom.

— Делай как надо (1989)

Никто не говорит о тебе.

Nobody talks about you.

Никто не говорит.

Nobody speaks.

Никто не говорит моим детям, что делать.

Nobody tells my children what to do.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Никто не говорит правды.

Nobody is telling the truth.

О нём никто не говорит.

Nobody talks about him.