nothing at all
Ни хрена не можешь!
You can't do a damn thing!
— Город бога (2002)
Ни хрена ты не знаешь.
You don't know shit.
Он ни хрена не работает, вот что с ним!
He doesn't work at all, that's what's wrong with him!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Ни хрена они не найдут.
They won't find a damn thing.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Ни хрена.
Not a damn thing.
— Солнечные понедельники (2002)
Тут ни хрена не видно.
You can't see a damn thing here.
— Дипломная работа (1996)
Ни хрена не видно!
I can't see a damn thing!
— Амаркорд (1973)
Я тут альбом Боуи послушал, вообще ни хрена не понял.
I listened to a Bowie album recently and didn't understand a damn thing.
— Leto (2018)
Я ни хрена ничего не уберу.
I won't remove anything.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Да ни хрена они не сделали!
They didn't do a damn thing!
— Открой глаза (1997)
Ты же не слышишь ни хрена.
You can't hear a damn thing.
— Radio Day (2008)
Ни хрена не понимаю.
I don't understand a damn thing.
Ни хрена!
No fucking way!
— Хористы (2004)
Нету тут ни хрена.
There's nothing here.
— Иди и смотри (1985)
Не понимаешь ни хрена.
You don't understand a damn thing.
— Маленькая Вера (1988)
Да ты вообще ни хрена не видишь!
You can't see a damn thing!
— Тайна в его глазах (2009)