on one's back
Я спрашиваю, что у тебя на спине?
I ask, what do you have on your back?
— Иваново детство (1962)
Он спал на спине.
He slept on his back.
Тот, что спрятан у тебя на спине.
The one that's hidden on your back.
— Дзета (2026)
Том спит на спине.
Tom sleeps on his back.
Ещё и грязное пятно на спине!
And there's also a dirty spot on the back!
— Мамочка (2014)
А я еще иногда и храплю, когда на спине лежу.
And sometimes I even snore when I lie on my back.
— Москва слезам не верит (1980)
У тебя на спине следы остались.
You have marks left on your back.
— Магазинные воришки (2018)
На спине.
On the back.
— Зачётный препод (2013)
Вы несли сына на спине.
You carried your son on your back.
Он нёс дедушку на спине.
He carried his grandfather on his back.
Говорит, что любит ее, но пишет это письмо на спине шлюхи.
He says he loves her, but he’s writing this letter on a whore’s back.
— Жизнь Адель (2013)
Она несла ребёнка на спине.
She carried the child on her back.
Том лежал на спине и смотрел на звёзды.
Tom lay on his back and looked at the stars.
Том обычно спит на спине.
Tom usually sleeps on his back.
У тебя что-то на спине.
There's something on your back.
Мэри лежала на спине.
Mary lay on her back.
Ты можешь носить его на спине.
You can carry it on your back.
— Никто не узнает (2004)
Он лежал в постели на спине.
He was lying on his back in bed.
Он лежит на спине.
He is lying on his back.
Я люблю спать на спине.
I like to sleep on my back.
Два года назад мне сделали операцию на спине.
I had back surgery two years ago.
— Боль и слава (2019)
Что это у тебя на спине?
What's that on your back?
Посмотри на надпись у него на спине.
Look at the writing on his back.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Он обычно спит на спине.
He usually sleeps on his back.
Я могу плыть на животе, но не на спине.
I can swim on my stomach, but not on my back.