came, arrived
Выясним, настал ли конец света.
Let's find out if the end of the world has come.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Никто даже не заметил, как настал конец света.
No one even noticed when the world came to an end.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Настал момент, ради которого мы здесь собрались.
The moment we've all gathered here for has arrived.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Возможно, сейчас настал подходящий момент для того, чтобы это обсудить.
Perhaps now is the right time to discuss it.
— Оппенгеймер (2023)