надеется, что

hopes that

→ надеяться
phrase Common #7,264
hopes that Used to express that someone hopes a particular situation will happen or be true. Often followed by a clause with что.
RU: Том надеется, что Мэри скоро поправится.
EN: Tom hopes that Mary will recover soon.

Мэри надеется, что Том её простит.

Mary hopes that Tom will forgive her.

Том сказал, что надеется, что Маша больше не будет так поступать.

Tom said he hoped Masha wouldn't do that anymore.

Том надеется, что Мэри выйдет за него замуж.

Tom hopes that Mary will marry him.

Том надеется, что Мэри не узнает правду.

Tom hopes that Mary won't find out the truth.

Том надеется, что Мэри сможет прийти к нему домой после полудня.

Tom hopes that Mary will be able to come to his house after noon.

Том всё ещё надеется, что Мэри победит.

Tom still hopes that Mary will win.

Том надеется, что сможет выиграть.

Tom hopes that he can win.

Том надеется, что Мэри знает, что купить.

Tom hopes that Mary knows what to buy.

Том надеется, что Мэри останется ещё на несколько дней.

Tom hopes that Mary will stay for a few more days.

Том надеется, что его возьмут на работу.

Tom hopes he will get the job.

Сталин надеется, что мы используем его против Японии.

Stalin hopes that we will use him against Japan.

— Оппенгеймер (2023)

Том надеется, что Мэри будет учить его французскому.

Tom hopes that Mary will teach him French.

Том надеется, что Мэри не выиграет.

Tom hopes that Mary won't win.

Том надеется, что Мэри скоро поправится.

Tom hopes that Mary will get better soon.

Том надеется, что сдал тест.

Tom hopes he passed the test.

Том надеется, что ты это сделаешь.

Tom hopes that you’ll do it.

Том сказал, что надеется, что Мэри выиграет.

Tom said that he hoped Mary would win.

Том надеется, что Мэри знает, что говорить.

Tom hopes that Mary knows what to say.

Том надеется, что Мэри не умрёт.

Tom hopes that Mary won't die.

Том надеется, что Мэри согласится это сделать.

Tom hopes that Mary will agree to do it.

Том надеется, что сможет помочь Мэри.

Tom hopes that he can help Mary.

Часть меня надеется, что ты никогда этого не прочтёшь.

Part of me hopes you never read this.

— Горничная (2025)

Том надеется, что Мэри знает, что сказать.

Tom hopes that Mary knows what to say.

Том надеется, что Мэри скажет да.

Tom hopes that Mary will say yes.

Том надеется, что завтра не пойдёт снег.

Tom hopes it won't snow tomorrow.

Том надеется, что ты выиграешь.

Tom hopes that you will win.