не думаю

Не думаю, Рокко.

I don't think so, Rocco.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не думаю что вам грозит такая судьба.

I don't think you face such a fate.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Не думаю, зачем им себя выдавать?

I don't think so—why would they give themselves away?

— Бриллиантовая рука (1969)

Не думаю, чтоб он упоминал о чем-то.

I don't think he mentioned anything.

— Жизнь других (2006)

Я о тебе не думаю.

I don't think about you.

Я ни о чём таком не думаю!

I don't think about anything like that!

— Таинственная река (2003)

Часто я целыми днями не думаю о нём.

Often I go whole days without thinking about him.

— Токийская повесть (1953)

Не думаю!

I don't think so!

— Ходячий замок (2004)

Не думаю, мой отец никогда не говорит.

I don't think so; my father never speaks.

— Почтальон (1994)

Я больше не о чем не думаю, с тех пор, как это произошло.

I haven't been able to think about anything else since it happened.

— Ребекка (1940)