Yap.Town

несколько месяцев

several months

→ несколько
phrase Common #7,858
several months
RU: Мы не виделись несколько месяцев.
EN: We haven't seen each other for several months.

Дедушка, до него ещё несколько месяцев.

Grandpa, it's still a few months away.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я несколько месяцев готовил для тебя сюрприз.

I’ve been preparing a surprise for you for several months.

— Жизнь прекрасна (1997)

На это может уйти несколько месяцев.

This may take several months.

Будет несколько месяцев и один час.

There will be several months and one hour.

— Такси (1998)

Я пробыл там несколько месяцев.

I stayed there for several months.

Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.

Remington spent several months in Havana.

Уже через несколько месяцев его пригласили на первые пробы.

Just a few months later, he was invited to his first audition.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Несколько месяцев назад я вызвала Эвальда на разговор, мы поехали к морю.

A few months ago, I asked Evald to meet me for a talk, and we drove to the seaside.

— Земляничная поляна (1957)

Через несколько месяцев он оставил рок-группу.

A few months later, he left the rock band.

Это может занять несколько месяцев.

This may take several months.

Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.

Tom and Mary had only been married for a few months.

У вас осталось всего несколько месяцев.

You only have a few months left.

Вся эта история длилась всего несколько месяцев.

The whole affair lasted only a few months.

— Скрытое (2005)

Мы были здесь несколько месяцев.

We were here for several months.

Несколько месяцев.

A few months.

— Счастливы вместе (1997)

Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.

I've been on my own these past few months.

А мне казалось, ты ждал нашего свидания несколько месяцев.

I thought you'd been waiting for our date for months.

— Такси (1998)

Несколько месяцев Пэт вела записи.

Pat kept notes for several months.

— Суспирия (1977)

Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.

It took several months to make this film.

На деле, это произошло спустя несколько месяцев, верно?

Actually, it happened several months later, right?

— Оппенгеймер (2023)

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

The girl he fell in love with left him after a few months.

Несколько месяцев!

Several months!

— Славные парни (1990)

Элен, я уеду на несколько месяцев.

Helen, I’ll be away for a few months.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)