на минуту

Предположим на минуту, что вы правы.

Let's assume for a moment that you're right.

Это только на минуту, хорошо?

It’ll only take a minute, okay?

— Пятый элемент (1997)

Не мог бы ты перестать двигаться на минуту?

Could you stop moving for a minute?

Я на минуту.

I'll just be a minute.

— Дневной дозор (2006)

Извините, мы на минуту.

Excuse us, we'll be back for a minute.

— Гангстер (2007)

На минуту, фрау Герстер.

Just a minute, Frau Gerster.

— Зачётный препод (2013)

Я на минуту задумалась.

I got lost in thought for a moment.

Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.

Tom paused for a minute before continuing the story.

Дядя Варлам, можно Авелю еще на минуту остаться?

Uncle Varlam, can Avel stay for one more minute?

— Покаяние (1987)

Оставьте нас на минуту одних.

Leave us alone for a minute.