не должен

Ты и не должен ничего знать.

You're not supposed to know anything.

— 8 с половиной (1963)

Том не должен передо мной извиняться.

Tom doesn't have to apologize to me.

И не должен.

And he shouldn't.

— Марти Великолепный (2025)

Не мне решать, кто должен, а кто не должен владеть информацией.

It's not for me to decide who should and shouldn't have access to the information.

— Оппенгеймер (2023)

Не должен!

Shouldn't!

— Леопард (1963)

Том не должен просить у меня прощения.

Tom shouldn't apologize to me.

Никто же не должен слышать.

No one is supposed to hear us, after all.

— Магазинные воришки (2018)

Я ничего ей не должен.

I don't owe her anything.

Но ты же не должен платить за грехи родителей твоих.

But you shouldn't have to pay for your parents' sins.

— The Student (2016)

Пол не должен влиять на зарплату.

Gender should not affect salary.