не позволяй

Не позволяй людям тобой пользоваться.

Don't let people take advantage of you.

Не позволяй ничему сбить себя с пути.

Don't let anything get in your way.

— Всё везде и сразу (2022)

Только не позволяй Элиане их трогать.

Just don't let Eliana touch them.

— Я все еще здесь (2024)

Не позволяй ввести тебя в заблуждение.

Don't let yourself be misled.

— Нэчжа (2019)

И никому не позволяй убедить себя что это не так.

And don't let anyone convince you otherwise.

— На холостом ходу (1988)

И я должна сказать тебе не позволяй себе удивляться?

And am I supposed to tell you not to be surprised?

— И всё же Лоранс (2012)

Не позволяй больше Тому это делать.

Don't let Tom do that anymore.

Не позволяй нам остановить тебя.

Don't let us stop you.

Не позволяй этому влиять на твою учёбу.

Don't let this affect your studies.

Не позволяй Тому петь.

Don't let Tom sing.