don't leave
Не уходи, пожалуйста!
Don't go, please!
— Всё о моей матери (1999)
Только далеко не уходи.
Just don't go too far.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Подожди, не уходи!
Wait, don’t go!
— The Last Warrior (2017)
Прошу, поехали с нами, не уходи.
Please come with us, don't leave.
— Поезд в Пусан (2016)
Папа, не уходи, пожалуйста!
Dad, please don't go!
— Три идиота (2009)
Не уходи от нас слишком вперёд.
Don’t get too far ahead of us.
Не уходи, Марти!
Don't go, Marty!
— Марти Великолепный (2025)
О, не уходи!
Oh, don’t go!
Не уходи, ладно?
Don't leave, okay?
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Не уходи, хорошо?
Don't go, okay?
— Ночи Кабирии (1957)
Али, не уходи, он простит тебя!
Ali, don’t leave. He’ll forgive you!
— Mimino (1977)
Слушай, ну, не уходи, ну.
Listen, come on, don't go, come on.
— Такси-блюз (1990)
Не уходи от темы!
Don't get off topic!
Не уходи, Софи.
Don't go, Sophie.
— Ходячий замок (2004)
Не уходи, отец!
Don't go, father!
— Ведьма (2016)
Не уходи.
Don't go.
— Анора (2024)
Пока не уходи домой.
Don’t go home yet.
Не уходи от меня.
Don't leave me.
Не уходи!
Don't go!
— Жизнь за кадром (2000)
Не уходи, давай поболтаем!
Don't go, let's have a chat!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Не уходи, пожалуйста.
Please don't leave.
Прошу, отец, не уходи!
Please, father, don't go!
Подожди, не уходи.
Wait, don't go.
Умоляю, не уходи!
Please don't go!
Папочка не уходи!
Daddy, don't go!
Не уходи от неё.
Don't leave her.
Не уходи, Муки.
Don't go, Muki.
— Делай как надо (1989)
Не уходи, не предупредив меня.
Don't leave without telling me.
Не уходи, я прошу тебя.
Don't leave, I'm begging you.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Не надо, не уходи.
No need, don't go.
— Эксперимент (2001)
Эй, не уходи.
Hey, don't go.
Папочка, не уходи!!!
Daddy, don't leave!!!
Не уходи слишком далеко в лес.
Don’t go too far into the forest.
Не уходи, а то не будет.
Don't leave, or it won't happen.
— Дылда (2019)