на следующей неделе

На следующей неделе играет его команда.

His team is playing next week.

— Несколько хороших парней (1992)

Том будет на следующей неделе в Бостоне.

Tom will be in Boston next week.

На следующей неделе у меня контрольная.

I have a test next week.

Я собираюсь заскочить к ней на следующей неделе.

I’m planning to drop by and see her next week.

На следующей неделе я буду в Австралии.

Next week, I’ll be in Australia.

Билл вернется на следующей неделе.

Bill will be back next week.

Увидимся на следующей неделе!

See you next week!

Подробно объясню на следующей неделе.

I’ll explain in detail next week.

На следующей неделе я еду в Европу.

Next week, I'm going to Europe.

А я иду в горы Сораксан на следующей неделе.

As for me, I'm going to the Seoraksan Mountains next week.

— Тайное сияние (2007)

На следующей неделе, дорогая.

Next week, dear.

— Амаркорд (1973)

Том может помочь нам с этим на следующей неделе.

Tom can help us with this next week.

Просто не верится, что твой день рождения на следующей неделе.

I just can’t believe your birthday is next week.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.

I’m planning to go to Europe next week.

Я собираюсь навестить его на следующей неделе.

I'm going to visit him next week.

Том сказал, что на следующей неделе его не будет в Бостоне.

Tom said he wouldn’t be in Boston next week.

Пробы на следующей неделе.

Auditions next week.

— Кинопроба (2000)

Что нам делать в это время на следующей неделе?

What should we do at this time next week?

День рождения Тома на следующей неделе.

Tom's birthday is next week.

И еду в Париж на следующей неделе.

And I'm going to Paris next week.

— 1+1 (2011)

Я объясню это подробно на следующей неделе.

I’ll explain this in detail next week.

Я поеду в Австралию на следующей неделе.

I’m going to Australia next week.

На следующей неделе Том едет по делам в Бостон.

Next week, Tom is going to Boston on business.

Продолжим на следующей неделе.

Let's continue next week.

— Двойная рокировка (2002)

Я собирался в Бостон на следующей неделе, но передумал.

I was planning to go to Boston next week, but I changed my mind.

Том, возможно, на следующей неделе приедет в Австралию.

Tom might come to Australia next week.

На следующей неделе он уезжает в Нью-Йорк.

He's leaving for New York next week.

Я навещу дядю на следующей неделе.

I’ll visit my uncle next week.

В это время на следующей неделе!

This time next week!

— Безумно богатые азиаты (2018)

На следующей неделе у меня тест.

I have a test next week.

Я забыл, мы уезжаем на следующей неделе, так что можете не приходить.

I forgot—we’re leaving next week, so you don’t need to come.

— O Som ao Redor (2012)

Приходи ко мне на следующей неделе.

Come see me next week.

— Поговори с ней (2002)

Кажется, на следующей неделе будет получше.

It looks like it will be better next week.

— Поезд в Пусан (2016)

На следующей неделе я буду не так занят, как на этой.

I’ll be less busy next week than I am this week.

Что вы собираетесь делать на следующей неделе?

What are you planning to do next week?

Увидимся на следующей неделе.

See you next week.

— Славные парни (1990)

На следующей неделе я еду на конференцию.

Next week, I’m going to a conference.

Думаю, Том вернётся на следующей неделе.

I think Tom will be back next week.

Он навестит её на следующей неделе.

He will visit her next week.

Проект сдавать на следующей неделе.

The project is due next week.

— Элитный отряд (2007)

Том на следующей неделе возвращается в Бостон.

Tom is returning to Boston next week.

Я возвращаюсь на следующей неделе.

I’m coming back next week.

На следующей неделе женский турнир.

The women's tournament is next week.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я буду в Токио на следующей неделе по работе.

I’ll be in Tokyo next week for work.

Я знаю, что тебя не будет на следующей неделе в Бостоне.

I know you won't be in Boston next week.

Я увижу его на следующей неделе.

I’ll see him next week.

На следующей неделе у Тома день рождения.

Tom's birthday is next week.

Том не может поехать в Бостон на следующей неделе.

Tom can't go to Boston next week.

На следующей неделе уйдет.

He'll be gone next week.

— Рома (2018)

Вернутся лишь на следующей неделе.

They won’t be back until next week.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

На следующей неделе я должен получить груз.

I should receive the cargo next week.

— Двойная рокировка (2002)

Я уезжаю на следующей неделе.

I am leaving next week.

Я попробую сделать это на следующей неделе.

I’ll try to do it next week.

На следующей неделе, в четверг, у Драймана будет прием.

Next Thursday, Drayman will be holding office hours.

— Жизнь других (2006)

Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.

We can meet next week if you want.

Я на следующей неделе уезжаю в Австралию.

I'm leaving for Australia next week.

Том, вероятно, поедет в Бостон на следующей неделе.

Tom will probably go to Boston next week.

Мне на следующей неделе надо ехать в Австралию.

I have to go to Australia next week.

Правда, на следующей неделе?

Really, next week?

— Никто не узнает (2004)

Пошлю на следующей неделе.

I'll send it next week.

— Центральный вокзал (1998)

Я могу заехать на следующей неделе?

Can I come over next week?

— Психо (1960)

Я поеду в Бостон на следующей неделе.

I’m going to Boston next week.

Ты ведь едешь в Бостон на следующей неделе, да?

You're going to Boston next week, right?

На следующей неделе мы едем в Бостон.

We’re going to Boston next week.

Ты должен сказать Тому, что не планируешь быть на следующей неделе в Бостоне.

You should tell Tom that you don't plan to be in Boston next week.

Вернется на следующей неделе.

Will be back next week.

— Любовное настроение (2000)

На следующей неделе у меня операция, но, скорее всего, она мне не поможет.

I’m having surgery next week, but it probably won’t help me.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Операция на следующей неделе.

The operation is next week.

— Орган геноцида (2017)

Я попробую на следующей неделе.

I'll try next week.

На следующей неделе я буду занята.

I'll be busy next week.

Увидимся на следующей неделе, Фродо.

See you next week, Frodo.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я верну тебе долг на следующей неделе.

I'll pay you back next week.

На следующей неделе я еду в Нью-Йорк.

Next week, I'm going to New York.

Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.

He is leaving for New York next week.

На следующей неделе.

Next week.

— На холостом ходу (1988)

Когда ты будешь свободен на следующей неделе?

When will you be free next week?

Том говорит, что позвонит Мэри на следующей неделе.

Tom says he will call Mary next week.

Том и Мэри сказали, что на следующей неделе они будут в Бостоне.

Tom and Mary said that they would be in Boston next week.

Мне бы хотелось снова увидеть тебя на следующей неделе.

I’d like to see you again next week.

Том может на следующей неделе поехать в Австралию.

Tom may go to Australia next week.

Мой день рождения-на следующей неделе.

My birthday is next week.

Тому на следующей неделе надо поехать с нами в Бостон.

Tom needs to go to Boston with us next week.

На следующей неделе большие соревнования.

There’s a big competition next week.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я думал это на следующей неделе.

I thought it was next week.

— Славные парни (1990)

На следующей неделе прибудет груз.

The cargo will arrive next week.

— Двойная рокировка (2002)

Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.

I'm going to Boston next week.

Вы на следующей неделе будете в Бостоне?

Will you be in Boston next week?

На следующей неделе у тебя будет больше времени.

You'll have more time next week.

Когда ты на следующей неделе свободен?

When are you free next week?

Она приедет на следующей неделе.

She will arrive next week.

— Никто не узнает (2004)

Том будет очень занят на следующей неделе.

Tom will be very busy next week.

Он едет в Нью-Йорк на следующей неделе.

He is going to New York next week.

На следующей неделе я буду очень занята.

I’ll be very busy next week.

Когда Вы на следующей неделе свободны?

When are you free next week?

На следующей неделе я уезжаю в Чикаго.

I'm leaving for Chicago next week.

Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

I’m planning to go to Europe next week.

Мы вернёмся в Бостон на следующей неделе.

We'll return to Boston next week.