нет, сейчас

not now

→ нет
phrase Rare #35,747
not now Used to reject or correct something by saying it should happen now, or that the current person or thing is the one involved.
RU: Нет, сейчас я пойду.
EN: No, I’m going now.

Нет, сейчас.

No, not now.

— Портрет девушки в огне (2019)

Нет, сейчас поедем.

No, we're leaving now.

— Плата за страх (1953)

Нет, сейчас играет Коннелли.

No, Connelly is playing now.

— Одержимость (2014)

Нет, сейчас!

No, now!

— Дух улья (1973)

Нет, сейчас ты пойдешь, пойдешь со мной!

No, now you will go, you will come with me!

— Маленькая Вера (1988)

Нет, сейчас моя очередь.

No, it's my turn now.

— Ларс и настоящая девушка (2007)